En regardant mes statistiques (Ca m’arrive), je me suis rendu compte que j’avais eu une visite pour la requête "consulting referencement internet"
Interrogeant mon ami Google moi-même, je me suis rendu compte que j’étais en première position sur tous les serveurs pour cette requête (Avec en moyenne plus de 10.000.000 de réponses).
Merveilleux me direz-vous. Certes… mais également curieux puisque le mot "consulting" n’apparait pas une seule fois sur la pas loin de la centaine de pages de ce site (Et sur une seule page d’un site que je tiens également et qui fait un lien vers lui)
Si je ne suis pas responsable de tous les liens qui pointent vers ce site, et s’il y en a plusieurs qui pourraient pointer à "l’insu de mon plein gré" (It’s a joke tout lien est le bienvenu) je ne pense pas que l’explication se trouve là.
Il semblerait plutôt que Google (il est fort le bougre) ait associé le mot consulting (anglais) au mot consultant (français) que j’ai lui fortement optimisé au fil des pages pour me rendre visible sur ce terme.
Conclusion provisoire avant étude approfondie : Il semblerait que - dans certain cas au moins - l’utilisation d’anglicismes soit inutiles (Voir déconseillée puisque rien ne prouve que l’effet soit le même dans l’autre sens et qu’on perd de la densité sur le mot français)